1 00:00:01,479 --> 00:00:04,004 [transmisión de radio confusa, sirena aullando en la distancia] 2 00:00:06,354 --> 00:00:09,531 [hombres gritando] 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,753 STAND: Oye, ¿dónde empezó el fuego? 4 00:00:14,797 --> 00:00:16,364 Aún no estoy seguro. 5 00:00:16,407 --> 00:00:19,062 -Se propagó los conductos, sin embargo. -[bostezando] 6 00:00:19,106 --> 00:00:21,847 Tal vez te gustaría algo un poco más emocionante, ¿eh? 7 00:00:21,891 --> 00:00:23,371 Como el Ática. 8 00:00:23,414 --> 00:00:24,807 mis vecinos son renovando su apartamento. 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,331 uno de los trabajadores Dejó su radio encendida. 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,681 El hip hop no es propicio para dormir. 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,205 PRESO: ¡Oye! ¿Puedes conseguir? ¿me sacaré de aquí? 12 00:00:31,248 --> 00:00:32,119 BRENNAN: Vaya, ¿puedes poner 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,642 que muchos hombres en una celda? 14 00:00:33,685 --> 00:00:35,165 cortemos al alcaide Un poco flojo, ¿vale, Bones? 15 00:00:35,209 --> 00:00:36,471 Hubo un disturbio. 16 00:00:36,514 --> 00:00:38,516 Las puertas de la celda se abren automáticamente en caso de incendio. 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,344 Los guardias habían para someter a los presos 18 00:00:40,388 --> 00:00:43,043 entonces los bomberos podrían hacer su trabajo. 19 00:00:43,086 --> 00:00:43,869 Espera, espera, espera, espera. 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 Mantente cerca. 21 00:00:45,132 --> 00:00:46,524 -¿Bueno? -Bueno. 22 00:00:46,568 --> 00:00:48,265 Muchos de estos animales no he visto una mujer real 23 00:00:48,309 --> 00:00:50,615 -desde que Reagan era presidente. -Bueno. 24 00:00:50,659 --> 00:00:51,921 El cuerpo está aquí. 25 00:00:51,964 --> 00:00:54,793 [hombres gritando indistintamente] 26 00:00:54,837 --> 00:00:56,186 STAND: Está bien, estás seguro ¿Este es Howard Epps? 27 00:00:56,230 --> 00:00:57,666 Esta es su celda. 28 00:00:57,709 --> 00:00:59,146 ¿Por qué no mantenerlo en el corredor de la muerte? 29 00:00:59,189 --> 00:01:00,408 No tenemos uno. 30 00:01:01,626 --> 00:01:03,106 fue transferido hacia Bayview 31 00:01:03,150 --> 00:01:05,282 para poder estar más cerca del juzgado para su juicio. 32 00:01:05,326 --> 00:01:06,892 BRENNAN: La víctima es un hombre. 33 00:01:06,936 --> 00:01:08,981 Aproximadamente 30 años de edad. 34 00:01:09,025 --> 00:01:12,289 Coincide con el de Epps. tamaño y constitución generales. 35 00:01:12,333 --> 00:01:15,945 La contorsión indica una muerte dolorosa. 36 00:01:15,988 --> 00:01:18,034 Bueno, después de matar a cuatro adolescentes chicas que conocemos-- 37 00:01:18,078 --> 00:01:19,557 es justo lo que ordenó el médico. 38 00:01:19,601 --> 00:01:22,604 Parece como si alguien le echó acelerador, 39 00:01:22,647 --> 00:01:24,127 le prendió fuego. 40 00:01:24,171 --> 00:01:25,955 Oye, mira, alguna idea. ¿Quién lo querría muerto? 41 00:01:25,998 --> 00:01:27,478 Todos los reclusos lo odiaban. 42 00:01:27,522 --> 00:01:30,177 Una vez que comenzó el incendio, fue un caos. 43 00:01:30,220 --> 00:01:31,569 Podría haber sido cualquiera. 44 00:01:31,613 --> 00:01:33,223 -¿Puesto? -¿Sí? 45 00:01:33,267 --> 00:01:34,311 Esta es la muñeca que me rompí. 46 00:01:34,355 --> 00:01:36,357 ¿Entonces? 47 00:01:36,400 --> 00:01:38,228 Entonces, esta ruptura es nueva. 48 00:01:38,272 --> 00:01:40,361 Entonces, huesos ... se rompen en un incendio, ¿verdad? 49 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 Sí, pero... 50 00:01:41,927 --> 00:01:43,190 no hay ninguna señal de una ruptura previa. 51 00:01:43,233 --> 00:01:44,930 La muñeca de este hombre fue golpeada 52 00:01:44,974 --> 00:01:48,064 contra un borde duro en las últimas horas. 53 00:01:48,108 --> 00:01:49,370 Vaya, ¿qué estás diciendo? 54 00:01:49,413 --> 00:01:52,460 [suspiros] Este no es Howard Epps. 55 00:01:52,503 --> 00:01:54,592 GUARDIÁN: Eso es imposible. 56 00:01:54,636 --> 00:01:55,985 Vale, mira, todos tus prisioneros... ¿Están contabilizados? 57 00:01:56,028 --> 00:01:57,247 Lo son si se trata de Epps. 58 00:01:57,291 --> 00:01:58,379 ¿Qué pasa con los guardias? 59 00:01:58,422 --> 00:02:00,032 Todos han informado. 60 00:02:00,076 --> 00:02:01,077 Vaya... 61 00:02:01,121 --> 00:02:02,600 ¿Qué pasa ahora "guau"? 62 00:02:02,644 --> 00:02:05,908 El tinte del tatuaje. sobrevivió al incendio. 63 00:02:05,951 --> 00:02:08,171 Departamento de Bomberos de DC. 64 00:02:08,215 --> 00:02:10,173 Era bombero. 65 00:02:10,217 --> 00:02:13,350 Entonces estás diciendo que el El bombero viene a salvar a Epps. 66 00:02:13,394 --> 00:02:14,743 pero Epps lo mata, 67 00:02:14,786 --> 00:02:16,701 toma su uniforme, le prende fuego. 68 00:02:16,745 --> 00:02:17,746 Y sale la puerta de entrada. 69 00:02:17,789 --> 00:02:19,182 Hijo de puta. 70 00:02:19,226 --> 00:02:20,662 -Cierra este lugar ahora. -[marcación telefónica] 71 00:02:20,705 --> 00:02:22,185 -Quiero este bloque entero encerrado. -Sí, es Booth. 72 00:02:22,229 --> 00:02:23,752 -Nadie entra ni sale. -Escucha, te necesito cerrar 73 00:02:23,795 --> 00:02:25,884 un radio de 30 millas de la Penitenciaría Federal de Bayview. 74 00:02:25,928 --> 00:02:28,104 Howard Epps escapó. 75 00:02:28,148 --> 00:02:30,193 [prisioneros clamando] 76 00:03:05,620 --> 00:03:06,838 AÑADIR: Se ve bajito, ¿no crees? 77 00:03:06,882 --> 00:03:08,100 MONTENEGRO: ¿Es eso importante? 78 00:03:08,144 --> 00:03:09,885 se suponía que decir no. 79 00:03:09,928 --> 00:03:11,365 AÑADIR: Pero eres bajo. 80 00:03:11,408 --> 00:03:13,236 Sí, y el artículo. Te describe como robótico. 81 00:03:13,280 --> 00:03:15,673 Si, y salvajemente inteligente. 82 00:03:15,717 --> 00:03:17,240 ¿Realmente me llamaste? 83 00:03:17,284 --> 00:03:18,981 ¿"El corazón de la operación"? 84 00:03:19,024 --> 00:03:21,201 Sí. eso fue antes Me llamaste "bajito". 85 00:03:21,244 --> 00:03:23,333 Oye, Zack te llamó corto. 86 00:03:23,377 --> 00:03:25,074 Creo que eres solo la altura adecuada. 87 00:03:25,117 --> 00:03:26,771 ¿Sí? 88 00:03:26,815 --> 00:03:28,295 Los hombres bajos tienen mejor influencia. 89 00:03:28,338 --> 00:03:30,558 AÑADIR: me siento incómodo. 90 00:03:30,601 --> 00:03:31,776 SAROYÁN: ¿Alguna respuesta? 91 00:03:34,039 --> 00:03:36,041 Espero que hayas disfrutado tu 15 minutos de fama, gente, 92 00:03:36,085 --> 00:03:39,088 porque tenemos un psicópata en el suelto, así que volvemos al trabajo. 93 00:03:39,131 --> 00:03:41,873 Fotografío bien. 94 00:03:41,917 --> 00:03:44,136 Bien, ¿qué tenemos entonces? 95 00:03:44,180 --> 00:03:46,400 el acelerador era alcohol destilado. 96 00:03:46,443 --> 00:03:48,880 AÑADIR: Las fracturas son consistentes con la teoría del Dr. Brennan. 97 00:03:48,924 --> 00:03:52,144 La muñeca de la víctima estaba rota. para igualar la lesión de Epps. 98 00:03:52,188 --> 00:03:54,364 Un golpe en la cabeza lo dejó inconsciente. 99 00:03:54,408 --> 00:03:56,105 Luego le prendieron fuego. 100 00:03:56,148 --> 00:03:57,976 Si alguna vez hubo alguien quién debería estar en Gitmo... 101 00:03:58,020 --> 00:03:59,326 Estoy de acuerdo. 102 00:03:59,369 --> 00:04:01,415 Pero no lo está, está fuera. 103 00:04:01,458 --> 00:04:03,721 Y eso significa más víctimas. a menos que lo detengamos primero. 104 00:04:03,765 --> 00:04:05,288 que haremos, o serán 105 00:04:05,332 --> 00:04:06,985 otro artículo escrito sobre nosotros Eso no será tan amable. 106 00:04:07,029 --> 00:04:08,552 ¿Dónde está la Dra. Brennan? 107 00:04:08,596 --> 00:04:11,076 Ella y Booth están hablando. a la esposa de Epps. 108 00:04:11,120 --> 00:04:11,860 Bueno. IDENTIFICACIÓN. los restos. 109 00:04:15,951 --> 00:04:18,693 ya no estoy involucrado en la vida de Howard. 110 00:04:18,736 --> 00:04:21,304 Eso es difícil de creer, siendo su esposa y todo. 111 00:04:21,348 --> 00:04:22,914 Ex esposa. 112 00:04:22,958 --> 00:04:25,177 El juez firmó mi divorcio. artículos el mes pasado. 113 00:04:25,221 --> 00:04:27,092 STAND: ¿Por qué no funcionó? exactamente? 114 00:04:27,136 --> 00:04:28,616 ¿Fue falta de tiempo de calidad? 115 00:04:28,659 --> 00:04:30,313 o todas las mujeres ¿Lo mataron a golpes? 116 00:04:30,357 --> 00:04:34,186 Pensé que podría ayudar a Howard. pero él me usó. 117 00:04:34,230 --> 00:04:36,450 no he tenido ningun contacto con el 118 00:04:36,493 --> 00:04:38,365 en más de seis meses. 119 00:04:38,408 --> 00:04:39,366 Bueno, me gustaría ubicarte en custodia protectora 120 00:04:39,409 --> 00:04:40,671 hasta que lo encontremos. 121 00:04:40,715 --> 00:04:42,282 Eso no será necesario. 122 00:04:42,325 --> 00:04:44,153 BRENNAN: Sra. Epps, las mujeres en la vida de Howard 123 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 no suelen vivir mucho tiempo. 124 00:04:46,155 --> 00:04:48,723 Aprecio tu preocupación, Dra. Brennan, 125 00:04:48,766 --> 00:04:51,291 pero he cambiado trabajos, apartamentos. 126 00:04:51,334 --> 00:04:52,335 STAND: Nosotros... 127 00:04:52,379 --> 00:04:53,336 te encontré. 128 00:04:53,380 --> 00:04:54,859 Oye, Howard también podría hacerlo. 129 00:04:56,383 --> 00:05:00,256 tengo una nueva vida... y un nuevo novio. 130 00:05:00,300 --> 00:05:03,215 Raymond es un buen hombre. 131 00:05:03,259 --> 00:05:05,783 -Si se entera... -BRENNAN: Todos tenemos secretos 132 00:05:05,827 --> 00:05:07,437 en nuestro pasado, señora Epps. 133 00:05:07,481 --> 00:05:10,788 Es cierto que no es tan extraño como el tuyo, 134 00:05:10,832 --> 00:05:12,834 pero no deberías 135 00:05:12,877 --> 00:05:14,052 arriesga tu vida solo porque estas avergonzado 136 00:05:14,096 --> 00:05:15,793 para decirle a tu novio la verdad. 137 00:05:15,837 --> 00:05:19,536 El interés de Howard está en chicas jóvenes rubias. 138 00:05:19,580 --> 00:05:21,233 Ni siquiera soy su tipo. 139 00:05:22,452 --> 00:05:24,236 Si te contacta... 140 00:05:24,280 --> 00:05:27,414 Voy a llamar. 141 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 Qué...? No puedes dejarla ir. 142 00:05:29,111 --> 00:05:30,504 Ella no está a salvo. 143 00:05:30,547 --> 00:05:32,070 Bueno, no puedo obligarla para tomar protección, ¿de acuerdo? 144 00:05:32,114 --> 00:05:33,768 Llamaré a la policía local. ya sabes, 145 00:05:33,811 --> 00:05:35,509 pasar por su casa cada dos horas, 146 00:05:35,552 --> 00:05:37,162 y asegúrate de que esté a salvo. 147 00:05:37,206 --> 00:05:38,860 ¿Y sabes qué? tú tampoco estás a salvo. 148 00:05:38,903 --> 00:05:42,342 Pero no estoy desquiciado. Puedo cuidar de mí mismo. 149 00:05:42,385 --> 00:05:44,387 Tú y Epps... Vale, es personal. 150 00:05:44,431 --> 00:05:46,694 Eres todo que odia. 151 00:05:46,737 --> 00:05:49,000 ¿Qué es eso exactamente? 152 00:05:49,044 --> 00:05:53,396 Bueno, ya sabes, eres inteligente. mujer fuerte y segura. 153 00:05:53,440 --> 00:05:57,139 Y, uh, lo descubrí, Lo hiciste sentir impotente. 154 00:05:57,182 --> 00:05:59,097 Entonces el va a querer para demostrar que 155 00:05:59,141 --> 00:06:01,796 eres débil e inferior. 156 00:06:01,839 --> 00:06:07,584 Entonces no debes salir por tu cuenta nunca. 157 00:06:10,805 --> 00:06:12,676 -BOOTH: Hola. -Oye, ¿la esposa darte algo? 158 00:06:12,720 --> 00:06:14,417 Oh... escalofríos. 159 00:06:14,461 --> 00:06:16,898 Mira, necesito que dobles Seguridad aquí en el laboratorio. 160 00:06:16,941 --> 00:06:18,639 ¿Crees que Epps va a ¿Venir tras Brennan? 161 00:06:18,682 --> 00:06:21,163 no puedo descartar nada cuando se trata de Epps. 162 00:06:21,990 --> 00:06:23,470 Yo me encargaré de ello. 163 00:06:23,513 --> 00:06:26,037 Mira, yo no te quiero estar solo tampoco. 164 00:06:26,081 --> 00:06:28,823 ¿Me estás invitando? 165 00:06:28,866 --> 00:06:30,694 Sólo estoy pensando que todos 166 00:06:30,738 --> 00:06:33,436 debería quedarse aquí en el laboratorio. 167 00:06:33,480 --> 00:06:35,830 Déjalo en manos de un asesino en serie para estropear el estado de ánimo. 168 00:06:35,873 --> 00:06:38,920 Cualquiera que sea la seguridad crees que es suficiente... 169 00:06:38,963 --> 00:06:40,312 Lo duplicas, Camille. 170 00:06:50,453 --> 00:06:52,847 Me alegro que estés Por mi parte, Seeley. 171 00:07:10,038 --> 00:07:12,519 MONTENEGRO: La víctima de la quemadura es donald kent, 172 00:07:12,562 --> 00:07:14,129 un bombero condecorado. 173 00:07:15,739 --> 00:07:17,480 Epps lo agradecería la ironía. 174 00:07:17,524 --> 00:07:20,178 Ya sabes, Kent todavía estaba vivo. cuando le prendieron fuego. 175 00:07:20,222 --> 00:07:22,442 cuantas victimas ¿Eso hace? 176 00:07:22,485 --> 00:07:26,010 Siete... que sepamos. 177 00:07:26,054 --> 00:07:28,665 Y no son sólo jóvenes mujeres rubias nunca más. 178 00:07:28,709 --> 00:07:31,363 No, no lo son. 179 00:07:31,407 --> 00:07:33,365 Es un monstruo. 180 00:07:33,409 --> 00:07:36,064 el esta asesinado desde detrás de las rejas 181 00:07:36,107 --> 00:07:39,676 y las nuevas víctimas siguen aparece y ahora está fuera. 182 00:07:39,720 --> 00:07:42,026 Lo encontraremos, Ange. 183 00:07:42,070 --> 00:07:43,985 Estamos listos esta vez. 184 00:07:44,028 --> 00:07:45,900 No lo soy. 185 00:07:45,943 --> 00:07:49,381 Mira, tengo Se avecinan algunos días de enfermedad. 186 00:07:49,425 --> 00:07:53,516 Y estaba pensando que desde Epps me pone enfermo, eso... 187 00:07:53,560 --> 00:07:55,387 Te necesitamos, Angel. 188 00:07:55,431 --> 00:07:58,129 Hodgins ciertamente lo hace. 189 00:07:58,173 --> 00:07:59,827 Eso fue bajo. 190 00:07:59,870 --> 00:08:02,133 Lo sé. 191 00:08:02,177 --> 00:08:03,352 ¿Funcionó? 192 00:08:06,790 --> 00:08:09,227 ¿Cómo lidias con el miedo? 193 00:08:09,271 --> 00:08:12,535 Yo... tengo esto. 194 00:08:16,626 --> 00:08:17,888 Ay dios mío. 195 00:08:17,932 --> 00:08:20,238 Esa... esa cosa es enorme. 196 00:08:20,282 --> 00:08:21,239 Vaya, guau. 197 00:08:21,283 --> 00:08:22,850 eso es como película enorme. 198 00:08:22,893 --> 00:08:24,068 donde diablos ¿Entendiste eso? 199 00:08:24,112 --> 00:08:25,374 El centro comercial. 200 00:08:25,417 --> 00:08:26,549 ¿El centro comercial? 201 00:08:26,593 --> 00:08:27,942 Sí, es bastante grande, ¿verdad? 202 00:08:27,985 --> 00:08:29,073 Más grande que el que tienes. 203 00:08:29,117 --> 00:08:30,422 STAND: Disculpe, es no el tamaño 204 00:08:30,466 --> 00:08:32,424 eso importa, así es como lo usas. 205 00:08:32,468 --> 00:08:34,731 Bueno, creo que el tamaño es bastante importante. 206 00:08:34,775 --> 00:08:37,908 El punto es que no deberías tener un arma en primer lugar. 207 00:08:37,952 --> 00:08:40,824 Si tienes uno, más grande siempre es mejor. 208 00:08:40,868 --> 00:08:42,304 No estás ayudando. 209 00:08:42,347 --> 00:08:44,349 Bien, sí, esto parece como una conversación privada. 210 00:08:44,393 --> 00:08:45,786 STAND: Sí, privado. 211 00:08:45,829 --> 00:08:47,352 -Bueno. -Está bien, ya sabes, la gente te ve con eso, 212 00:08:47,396 --> 00:08:49,006 lo siguiente que sabes todos en este lugar 213 00:08:49,050 --> 00:08:50,007 va para empezar a empacar. 214 00:08:50,051 --> 00:08:51,574 Esto es Estados Unidos... acostumbrarse. 215 00:08:51,618 --> 00:08:53,533 [teléfono sonando] 216 00:08:53,576 --> 00:08:54,882 Brennan. 217 00:08:54,925 --> 00:08:59,800 Había olvidado lo lindo que era para respirar aire fresco. 218 00:08:59,843 --> 00:09:00,844 [articula palabras] ¡Epps! 219 00:09:02,498 --> 00:09:03,891 Te encontraremos, Howard. 220 00:09:03,934 --> 00:09:05,327 Ya veremos. 221 00:09:05,370 --> 00:09:06,763 No puedo decirte lo lindo que es 222 00:09:06,807 --> 00:09:09,940 estar fuera de eso estúpido mono naranja. 223 00:09:09,984 --> 00:09:12,203 Quiero decir, tengo un coeficiente intelectual de 180, por el amor de Dios, 224 00:09:12,247 --> 00:09:14,510 y me tenian vestido como una calabaza. 225 00:09:14,554 --> 00:09:16,338 Quemaste vivo a un hombre. 226 00:09:16,381 --> 00:09:17,774 Medios para un fin. 227 00:09:17,818 --> 00:09:21,778 Todo es un medio Hasta el final, Dra. Brennan. 228 00:09:21,822 --> 00:09:24,868 Pensé que era solo mujeres que buscabas. 229 00:09:24,912 --> 00:09:28,437 sentí la necesidad de crecer como ser humano. 230 00:09:28,480 --> 00:09:29,830 ¿Qué es lo que quieres? 231 00:09:29,873 --> 00:09:32,093 debes querer algo o no llamarías. 232 00:09:32,136 --> 00:09:33,834 Sí. 233 00:09:33,877 --> 00:09:37,446 quiero que sepas que todo lo que pasa 234 00:09:37,489 --> 00:09:39,666 De aquí en adelante es tu culpa. 235 00:09:40,841 --> 00:09:43,626 ¿Qué...? 236 00:09:43,670 --> 00:09:45,759 ¿Qué va a pasar, Howard? 237 00:09:45,802 --> 00:09:48,979 no puedo responder todas tus preguntas. 238 00:09:49,023 --> 00:09:51,721 Utilice su cabeza, Dra. Brennan. 239 00:09:51,765 --> 00:09:53,157 Usa tu cabeza. 240 00:09:58,554 --> 00:09:59,947 Bien, lo tenemos. 241 00:09:59,990 --> 00:10:02,210 Él está en un teléfono público. en Water Street y 23. 242 00:10:02,253 --> 00:10:05,039 [desconectar la señal pitando, sirenas aullando] 243 00:10:08,912 --> 00:10:10,610 STAND: Parada de autobús. tres líneas diferentes. 244 00:10:10,653 --> 00:10:11,698 Corren por aquí. 245 00:10:11,741 --> 00:10:12,960 quiero que compruebes cada parada de autobús. 246 00:10:13,003 --> 00:10:14,657 Ver a los testigos... me los traes. 247 00:10:14,701 --> 00:10:17,268 Stand, Epps se fue nosotros algo. 248 00:10:21,098 --> 00:10:22,622 ¿Qué es eso? 249 00:10:26,234 --> 00:10:27,801 Es hueso. 250 00:10:27,844 --> 00:10:30,020 Afeitado por un papel de lija áspero. 251 00:10:30,064 --> 00:10:31,892 Hodgins encontrado arena de mica. 252 00:10:31,935 --> 00:10:33,154 Te diré esto. 253 00:10:33,197 --> 00:10:35,243 Si Epps se acerca a Ángela, Lo mataré. 254 00:10:35,286 --> 00:10:36,723 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 255 00:10:36,766 --> 00:10:38,159 Todos estarán bien. 256 00:10:38,202 --> 00:10:39,639 Cam aumentó la seguridad. 257 00:10:39,682 --> 00:10:42,293 y tu tienes el arma grande. 258 00:10:42,337 --> 00:10:44,818 [risas] Oye, difícil de mantener ese es un secreto. 259 00:10:44,861 --> 00:10:46,210 hermosa mujer con un arma? 260 00:10:46,254 --> 00:10:50,867 Muy "armas y municiones" edición de verano. 261 00:10:50,911 --> 00:10:54,262 voy a concentrarme en mi trabajo ahora. 262 00:10:54,305 --> 00:10:58,527 Oye, Osteon cuenta lugares la edad de la víctima era de unos 30 años. 263 00:10:58,570 --> 00:11:00,877 ejecutaré amelogenina y una prueba de ADN nuclear 264 00:11:00,921 --> 00:11:02,400 para conseguir sexo y raza. 265 00:11:02,444 --> 00:11:03,575 [escribiendo] 266 00:11:03,619 --> 00:11:05,795 tengo el químico avería. 267 00:11:08,929 --> 00:11:10,887 Los polvos en el hueso. son orgánicos. 268 00:11:10,931 --> 00:11:13,629 Es una mezcla de cardamomo, tamarindo y kokam. 269 00:11:13,673 --> 00:11:15,413 -¿Especias? -Sí. 270 00:11:15,457 --> 00:11:16,588 El hueso no estaba cocido. 271 00:11:16,632 --> 00:11:18,547 ¿Por qué le añadiría especias? 272 00:11:18,590 --> 00:11:19,766 A Epps le gustan los rompecabezas. 273 00:11:19,809 --> 00:11:22,464 Las especias son un mensaje. 274 00:11:22,507 --> 00:11:23,944 [mujer gritando] 275 00:11:23,987 --> 00:11:26,033 Ángela! 276 00:11:26,076 --> 00:11:27,730 Ay dios mío. 277 00:11:27,774 --> 00:11:29,210 ¿Qué pasó? 278 00:11:34,171 --> 00:11:37,653 -BRENNAN: Un corazón. -SAROYAN: Definitivamente humano, adulto. 279 00:11:37,697 --> 00:11:39,089 El ADN puede darnos sexo. 280 00:11:40,656 --> 00:11:41,875 Ha matado a dos personas hoy. 281 00:11:41,918 --> 00:11:43,224 Eso es si este corazón de la misma víctima 282 00:11:43,267 --> 00:11:44,442 como el polvo de huesos. 283 00:11:44,486 --> 00:11:46,967 ¿Qué? ¿Qué es eso? 284 00:11:48,838 --> 00:11:52,537 Es el artículo del DC Sentinel. sobre el laboratorio. 285 00:11:52,581 --> 00:11:56,672 Cada línea está tachada excepto uno. 286 00:11:56,716 --> 00:11:59,414 "El Dr. Hodgins llamó a Ángela 'El corazón de la operación'". 287 00:11:59,457 --> 00:12:00,502 HODGINS: Hijo de puta. 288 00:12:00,545 --> 00:12:01,721 tendrás que quedarte Aquí, Ángela. 289 00:12:01,764 --> 00:12:03,505 ¿Cómo llegó esto aquí? 290 00:12:03,548 --> 00:12:04,767 Pensé que había seguridad. 291 00:12:04,811 --> 00:12:06,073 Yo también. 292 00:12:06,116 --> 00:12:09,076 Yo me ocuparé de ello. 293 00:12:09,119 --> 00:12:10,904 Él viene detrás de mí a través de mis amigos. 294 00:12:10,947 --> 00:12:12,296 ¿Qué? 295 00:12:12,340 --> 00:12:16,083 Me dijo lo que pasó Sería mi culpa. 296 00:12:20,696 --> 00:12:23,481 Entonces nos aseguraremos no pasa nada más. 297 00:12:27,181 --> 00:12:30,793 Hay marcas de corte en ambos. lados de la vena cava inferior 298 00:12:30,837 --> 00:12:32,316 y arterias conectoras. 299 00:12:32,360 --> 00:12:36,059 El corazón fue cortado utilizando tijeras o tijeras. 300 00:12:36,103 --> 00:12:38,496 El paquete fue entregado por un mensajero en bicicleta. 301 00:12:38,540 --> 00:12:40,498 Dijo un hombre que coincide Descripción de Howard Epps 302 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 se acercó a él Calle L, pago en efectivo. 303 00:12:43,588 --> 00:12:45,068 Sólo está jugando con nosotros. 304 00:12:45,112 --> 00:12:46,156 No por mucho tiempo. 305 00:12:47,244 --> 00:12:48,724 -¿Cómo está Ángela? -HODGINS: Enojado. 306 00:12:48,768 --> 00:12:50,900 Ella insistió en ayudarme. lo cual funcionó bien. 307 00:12:50,944 --> 00:12:53,903 Se dio cuenta de que el presente Epps nos dio fue una receta. 308 00:12:53,947 --> 00:12:55,470 Espera, ¿el corazón? 309 00:12:55,513 --> 00:12:56,906 No, los ingredientes en el vial. 310 00:12:56,950 --> 00:12:58,908 Después de triturar el hueso, Epps lo mezcló con especias. 311 00:12:58,952 --> 00:13:00,605 el cardamomo, tamarindo y kokam 312 00:13:00,649 --> 00:13:02,433 cuales son todos usados en hacer curry. 313 00:13:02,477 --> 00:13:03,695 Comida india. 314 00:13:03,739 --> 00:13:05,045 La esposa de Epps. 315 00:13:05,088 --> 00:13:07,047 la ultima direccion teníamos para ella estaba en 316 00:13:07,090 --> 00:13:08,700 Pequeña India terminada un restaurante de curry. 317 00:13:08,744 --> 00:13:09,789 STAND: Vamos. 318 00:13:19,276 --> 00:13:21,888 Sabes, podría haber La Oficina retira su licencia. 319 00:13:21,931 --> 00:13:24,804 Sí, y podría asignarle a Zack como su antropólogo forense. 320 00:13:29,809 --> 00:13:31,985 El lugar no ha sido alquilado. desde que se mudó. 321 00:13:32,028 --> 00:13:33,987 BRENNAN: Ya sabes, es simplemente no es lógico. 322 00:13:34,030 --> 00:13:37,468 jugando juegos con nosotros? 323 00:13:37,512 --> 00:13:39,819 BRENNAN: simplemente va a llévanos directamente a él. 324 00:13:46,260 --> 00:13:48,610 [fabricador de hielo zumbando] 325 00:13:50,612 --> 00:13:52,222 Espera. 326 00:13:52,266 --> 00:13:53,920 Si las luces están apagadas, 327 00:13:53,963 --> 00:13:56,836 entonces ¿por qué es ¿Funciona el frigorífico? 328 00:13:58,925 --> 00:14:00,491 Está bien, sólo retrocede. 329 00:14:03,451 --> 00:14:05,757 Bueno, no lo es trampa explosiva. 330 00:14:21,991 --> 00:14:25,995 El cuello fue cortado justo encima de los hombros. 331 00:14:26,039 --> 00:14:28,737 Las marcas irregulares en el hueso indican 332 00:14:28,780 --> 00:14:31,783 que Epps usó algún tipo de sierra para decapitarla. 333 00:14:31,827 --> 00:14:33,785 SAROYAN: No hay señales de traumatismo por objeto contundente al cráneo, 334 00:14:33,829 --> 00:14:35,570 El modus operandi habitual de Epps. 335 00:14:35,613 --> 00:14:37,093 No hay una causa clara de muerte. 336 00:14:37,137 --> 00:14:38,790 sin el resto de su cuerpo, 337 00:14:38,834 --> 00:14:42,142 no podemos saberlo por Seguro cómo murió. 338 00:14:42,185 --> 00:14:45,928 Estoy viendo algún tipo de polvo blanco en su cabello. 339 00:14:45,972 --> 00:14:48,757 Hodgins puede decirnos lo que es. 340 00:14:48,800 --> 00:14:51,586 ¿Por qué simplemente dejar su cabeza? 341 00:14:51,629 --> 00:14:54,197 Para involucrarnos a todos. 342 00:14:54,241 --> 00:14:56,634 Quiero decir, cuanto menos tenemos que trabajar con, 343 00:14:56,678 --> 00:14:58,941 cuanto más todos estamos atraídos. 344 00:14:58,985 --> 00:15:01,770 Epps me dijo que usara la cabeza. 345 00:15:01,813 --> 00:15:03,293 Todo lo que dice es una pista. 346 00:15:03,337 --> 00:15:04,773 ¿Podría estar dentro? la cabeza? 347 00:15:04,816 --> 00:15:05,948 Es demasiado pronto para saberlo. 348 00:15:05,992 --> 00:15:06,775 ¿Qué quieres decir? 349 00:15:06,818 --> 00:15:08,211 "demasiado pronto", ¿vale? 350 00:15:08,255 --> 00:15:10,170 Todo lo que hacemos es sólo abre la maldita cabeza 351 00:15:10,213 --> 00:15:12,172 y descubre qué hay dentro. 352 00:15:12,215 --> 00:15:13,913 -Pero hay protocolos, Booth. -Sí, y estoy seguro. 353 00:15:13,956 --> 00:15:16,219 Epps está realmente preocupado sobre los protocolos. 354 00:15:16,263 --> 00:15:17,307 Esta es mi autopsia. 355 00:15:17,351 --> 00:15:18,613 vamos a hacerlo por el libro. 356 00:15:18,656 --> 00:15:20,963 Eso significa examen de superficie, seguido de rayos X, 357 00:15:21,007 --> 00:15:23,400 después de lo cual lo haré abre el cráneo. 358 00:15:23,444 --> 00:15:24,967 Lo siento, solo estoy un poco ansioso por conseguir el pequeño jerbo 359 00:15:25,011 --> 00:15:26,142 De vuelta en su jaula, eso es todo. 360 00:15:27,927 --> 00:15:30,668 Vale, eso es fantástico. inquietante. 361 00:15:30,712 --> 00:15:31,931 ¿Qué? 362 00:15:31,974 --> 00:15:33,280 Aspiración masiva de sangre 363 00:15:33,323 --> 00:15:34,542 al tejido blando del cuello. 364 00:15:34,585 --> 00:15:36,892 -[suspiros] -¿Significado? 365 00:15:36,936 --> 00:15:40,026 Caroline Epps estaba viva cuando Howard le cortó la cabeza. 366 00:15:42,158 --> 00:15:45,422 Ahora está torturando a sus víctimas. 367 00:15:45,466 --> 00:15:47,555 Entonces, torturémoslo. 368 00:15:47,598 --> 00:15:48,860 ¿Cómo? 369 00:15:48,904 --> 00:15:50,123 Trae a su madre. 370 00:15:50,166 --> 00:15:51,994 Pensé Epps odiaba a su madre. 371 00:15:52,038 --> 00:15:54,649 Su perfilador del FBI cree que fue apegado emocionalmente a ella. 372 00:15:54,692 --> 00:15:57,260 Sus registros de prisión muestran que él Le escribía casi todos los días. 373 00:15:57,304 --> 00:15:58,740 -Bueno, eso es enfermizo. -Pero útil. 374 00:15:58,783 --> 00:16:00,176 quiero decir, si se siente responsable 375 00:16:00,220 --> 00:16:04,224 por estar su madre en la cárcel, 376 00:16:04,267 --> 00:16:06,182 Podemos sacarlo de su juego. 377 00:16:12,014 --> 00:16:13,537 [la puerta se abre] 378 00:16:14,930 --> 00:16:16,018 [en voz baja] ¿Qué es ese olor? 379 00:16:16,062 --> 00:16:17,628 Es moho. crece en los pliegues de grasa 380 00:16:17,672 --> 00:16:19,369 de morbosamente personas obesas. 381 00:16:19,413 --> 00:16:20,936 ¿De qué se trata esto? 382 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 ¿Me trajiste aquí? para burlarse de mí? 383 00:16:23,025 --> 00:16:25,419 simplemente dije Es un hecho, señora Epps. 384 00:16:25,462 --> 00:16:27,334 Necesitas perder peso. 385 00:16:27,377 --> 00:16:29,945 La obesidad también causa diabetes, 386 00:16:29,989 --> 00:16:32,643 daño al corazón, insuficiencia hepática, 387 00:16:32,687 --> 00:16:34,994 sin mencionar el desgaste pone en tus articulaciones. 388 00:16:35,037 --> 00:16:37,431 tengo un glandular condición. 389 00:16:37,474 --> 00:16:40,434 un poco de compasion y comprensión, 390 00:16:40,477 --> 00:16:42,523 eso es lo que realmente necesito. 391 00:16:42,566 --> 00:16:44,307 ¿Por qué estoy aquí? 392 00:16:44,351 --> 00:16:46,570 Nosotros, eh, encontramos algunos drogas en tu casa. 393 00:16:48,790 --> 00:16:50,922 Esas son mis pastillas. Me los dio mi médico. 394 00:16:50,966 --> 00:16:52,185 Necesito mi medicina. 395 00:16:52,228 --> 00:16:54,361 Bueno, ya sabes, son no está correctamente etiquetado. 396 00:16:54,404 --> 00:16:55,623 Esto podría llevarnos unos días. 397 00:16:55,666 --> 00:16:57,494 para solucionar esto con su médico. 398 00:16:57,538 --> 00:16:59,540 BRENNAN: estamos buscando Howard, señora Epps. 399 00:16:59,583 --> 00:17:00,932 Howard está en la cárcel. 400 00:17:00,976 --> 00:17:04,501 no lo he visto o hablado con él en años. 401 00:17:04,545 --> 00:17:07,200 Howard escapó ayer. 402 00:17:07,243 --> 00:17:09,419 Oh, querido Señor. 403 00:17:09,463 --> 00:17:12,292 Intenté criar un buen hijo. 404 00:17:12,335 --> 00:17:15,686 Trató de mantenerlo puro como dice el Buen Libro. 405 00:17:15,730 --> 00:17:18,646 No sé qué pasó. 406 00:17:18,689 --> 00:17:21,040 Era un niño tan dulce. 407 00:17:21,083 --> 00:17:23,564 Howard... te escribió todo el tiempo. 408 00:17:23,607 --> 00:17:26,393 Quiere que lo entienda. 409 00:17:26,436 --> 00:17:28,830 Quiere que lo perdone. 410 00:17:28,873 --> 00:17:31,050 Dice que todavía es mi pequeño. 411 00:17:33,574 --> 00:17:35,706 Pero no respondo. 412 00:17:35,750 --> 00:17:40,146 Tu hijo asesinó a su esposa. ayer; la decapitó. 413 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 ¿Y quieres culparme? 414 00:17:46,108 --> 00:17:49,198 Hiciste a tu hijo bañarse en amoníaco. 415 00:17:49,242 --> 00:17:51,461 Las mujeres con las que saldría. con, estaban sueltos. 416 00:17:51,505 --> 00:17:54,682 No es el tipo correcto para un hijo temeroso de Dios. 417 00:17:54,725 --> 00:17:57,641 Yo lo quería para quitarles el olor. 418 00:17:57,685 --> 00:17:59,078 ¿Hay algo más? que nos puedas decir 419 00:17:59,121 --> 00:18:01,993 que podría ayudarnos a encontrar su hijo antes de que vuelva a matar? 420 00:18:02,037 --> 00:18:03,517 No es mi culpa lo que hizo. 421 00:18:03,560 --> 00:18:04,822 Sí, está bien. 422 00:18:04,866 --> 00:18:06,955 Eso es todo por ahora. 423 00:18:06,998 --> 00:18:10,698 tendremos un agente escoltarte de regreso a tu celda. 424 00:18:10,741 --> 00:18:13,309 Um, por supuesto, tienes el derecho a un abogado. 425 00:18:13,353 --> 00:18:15,833 debería haber sido más duro con él. 426 00:18:15,877 --> 00:18:17,313 Vencerlo más regularmente. 427 00:18:17,357 --> 00:18:19,402 Pero soy una buena persona. Demasiado bonito. 428 00:18:19,446 --> 00:18:22,231 Ese fue mi problema. 429 00:18:22,275 --> 00:18:24,625 Demasiado bonito. 430 00:18:24,668 --> 00:18:27,149 Marianne Epps es claramente una mala madre. 431 00:18:27,193 --> 00:18:28,759 Mmmm, ¿crees? 432 00:18:28,803 --> 00:18:29,978 Pero mucha gente tener malas madres 433 00:18:30,021 --> 00:18:31,675 y no crecen ser asesinos en serie, 434 00:18:31,719 --> 00:18:34,113 por eso no pongo mucho stock en psicología. 435 00:18:34,156 --> 00:18:35,810 Oye, escucha, Bones, no me importa. cómo lo explicas, ¿vale? 436 00:18:35,853 --> 00:18:38,465 El tipo, es un animal. No tiene conciencia. 437 00:18:38,508 --> 00:18:41,511 No se como se saca moral Distinciones entre asesinos. 438 00:18:41,555 --> 00:18:43,818 Escucha, Bones, hay Crímenes pasionales, ¿de acuerdo? 439 00:18:43,861 --> 00:18:45,341 Delitos cometidos por desesperación, 440 00:18:45,385 --> 00:18:47,213 que suelen ser seguido de remordimiento, 441 00:18:47,256 --> 00:18:49,171 o un reconocimiento del fracaso humano. 442 00:18:49,215 --> 00:18:50,912 La palabra clave aquí es "humano". 443 00:18:50,955 --> 00:18:53,567 Las razones para matar alguien no es importante. 444 00:18:53,610 --> 00:18:57,223 The life that's taken es todo lo que importa. 445 00:18:57,266 --> 00:18:58,833 Escucha, no puedes culpar usted mismo aquí. 446 00:18:58,876 --> 00:19:00,226 Sí, es a mí a quien busca. 447 00:19:00,269 --> 00:19:02,271 Ángela y todos los demás, no deberían estar involucrados. 448 00:19:02,315 --> 00:19:03,751 Está bien, mira, no lo es. Tu culpa, ¿vale? 449 00:19:03,794 --> 00:19:05,883 Es todo Epps, que es por eso que voy a tomar 450 00:19:05,927 --> 00:19:07,276 este pequeño bastardo abajo. 451 00:19:07,320 --> 00:19:08,277 Puesto. 452 00:19:09,539 --> 00:19:11,193 Booth, nos están siguiendo. 453 00:19:11,237 --> 00:19:13,891 Mmmm, eso es correcto. [risas] 454 00:19:13,935 --> 00:19:17,199 Dos agentes todo el tiempo a una distancia muy discreta. 455 00:19:17,243 --> 00:19:19,593 Mira, no me importa qué tan grande Tu arma está, ¿de acuerdo? 456 00:19:19,636 --> 00:19:21,203 [se aclara la garganta] 457 00:19:21,247 --> 00:19:23,684 -[suena el teléfono] -¿Quién es este? 458 00:19:24,641 --> 00:19:26,034 Puesto. 459 00:19:26,077 --> 00:19:28,906 algo fue insertado en el oído de Caroline. 460 00:19:28,950 --> 00:19:31,779 Epps hizo una incisión en el canal auditivo izquierdo de Caroline, 461 00:19:31,822 --> 00:19:33,694 insertó una ficha para un paseo de niños 462 00:19:33,737 --> 00:19:36,436 desde un lugar llamado Hillside Park. 463 00:19:36,479 --> 00:19:38,046 Oh, Dios. 464 00:19:38,089 --> 00:19:40,091 mi hijo juega ahi todos los días después de la escuela. 465 00:19:41,441 --> 00:19:43,356 [sirena aullando] 466 00:19:47,142 --> 00:19:49,710 Parker viene aquí todos los días. a las 4:00 con su niñera. 467 00:19:49,753 --> 00:19:52,234 Rosa, Rosa, Rosa, ¿Dónde está Parker? 468 00:19:52,278 --> 00:19:53,975 En el tiovivo. Él simplemente estaba ahí. 469 00:19:54,018 --> 00:19:55,672 -¡Parker! -¡Parker! 470 00:19:55,716 --> 00:19:56,717 -¿Parker? -¿Parker? 471 00:19:56,760 --> 00:19:59,633 -¡Parker! -¡Parker! 472 00:19:59,676 --> 00:20:02,984 - ¡¿Parker?! - ¡¿Parker?! 473 00:20:03,027 --> 00:20:03,985 ¡Parker! 474 00:20:05,552 --> 00:20:06,466 ¿Parker? 475 00:20:09,208 --> 00:20:10,078 ¡Parker! 476 00:20:11,514 --> 00:20:13,081 Parker. ¡Parker! 477 00:20:15,214 --> 00:20:16,302 Aquí tienes. 478 00:20:16,345 --> 00:20:17,738 ¡Puesto! 479 00:20:17,781 --> 00:20:19,696 -¿Qué? -Allí. 480 00:20:19,740 --> 00:20:21,829 ¿Parker? ¡Parker! ¡Parker! 481 00:20:21,872 --> 00:20:23,657 ¡Papá! 482 00:20:23,700 --> 00:20:26,094 Oye, ven aquí. 483 00:20:26,137 --> 00:20:28,139 Ay dios mío. Está bien. 484 00:20:28,183 --> 00:20:30,751 Mira, un hombre me compró helado. 485 00:20:30,794 --> 00:20:31,926 Bueno. Está bien. 486 00:20:31,969 --> 00:20:33,667 ¡Ese era mi favorito! 487 00:20:33,710 --> 00:20:35,495 Te compraré otro, ¿vale? Sólo escúchame. 488 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 ¿Cómo era este hombre? 489 00:20:37,105 --> 00:20:39,455 Un hombre. él dijo que era tu amigo. 490 00:20:39,499 --> 00:20:40,674 ¿Qué te dijo? 491 00:20:40,717 --> 00:20:42,284 ¿Dijo algo? ¿Más para ti, Parker? 492 00:20:42,328 --> 00:20:43,720 Para usar mi servilleta. 493 00:20:46,375 --> 00:20:47,202 Puesto. 494 00:20:48,769 --> 00:20:50,727 [leyendo] 495 00:20:50,771 --> 00:20:53,295 Está bien, ¿qué más? ¿te lo dijo? 496 00:20:53,339 --> 00:20:55,428 Nada. Él fue simplemente amable. 497 00:20:55,471 --> 00:20:57,821 Está bien, sólo escúchame. Parker, ¿de acuerdo? 498 00:20:57,865 --> 00:21:00,476 Este hombre está tratando de hacer daño. Los amigos de papá, ¿vale? 499 00:21:00,520 --> 00:21:04,045 Entonces necesito que pienses. ¿Qué más te dijo? 500 00:21:04,088 --> 00:21:05,655 No hice nada malo. 501 00:21:05,699 --> 00:21:07,440 Dijo que era tu amigo. 502 00:21:07,483 --> 00:21:08,963 nunca hablas a extraños, ¿vale? 503 00:21:09,006 --> 00:21:10,138 ¡Tú nunca! 504 00:21:10,181 --> 00:21:11,922 [llorando] 505 00:21:14,925 --> 00:21:16,318 Lo siento, amigo. 506 00:21:16,362 --> 00:21:18,364 Está bien, ¿de acuerdo? Lo lamento. 507 00:21:18,407 --> 00:21:19,974 ¿Qué está pasando, Sr. Booth? 508 00:21:20,017 --> 00:21:21,932 Sólo hay una investigación pasando, ¿vale, Rose? 509 00:21:21,976 --> 00:21:23,586 Tendré estos agentes llevarte a ti y a Parker a casa 510 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 y mantenerte a salvo, ¿de acuerdo? 511 00:21:25,153 --> 00:21:27,938 Lo lamento. 512 00:21:27,982 --> 00:21:29,505 Está bien. 513 00:21:40,821 --> 00:21:41,952 [pasos acercándose] 514 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 No. 515 00:21:43,563 --> 00:21:45,347 No dije nada. 516 00:21:45,391 --> 00:21:47,393 Has estado aquí cada diez minutos desde que se fueron. 517 00:21:47,436 --> 00:21:49,264 Te lo haré saber cuando termine. 518 00:21:49,308 --> 00:21:50,831 podría tomar la cabeza y radiografiarlo. 519 00:21:50,874 --> 00:21:52,311 -Entonces podrías Termina lo que estás... -No. 520 00:21:52,354 --> 00:21:54,748 Tenemos estos protocolos por una razón. 521 00:21:54,791 --> 00:21:56,010 [teléfono sonando] 522 00:21:56,053 --> 00:21:57,881 Saroyan. 523 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 ¿Ya abriste la cabeza? 524 00:21:59,230 --> 00:22:00,667 acabo de terminar diciéndole a Zack... 525 00:22:00,710 --> 00:22:03,060 Escuche, Epps fue después de mi hijo, Cam. 526 00:22:03,104 --> 00:22:04,061 Parker. 527 00:22:04,105 --> 00:22:05,324 sabes que hay algo ahí. 528 00:22:05,367 --> 00:22:06,977 Nos dijo. Es algo que necesitamos. 529 00:22:07,021 --> 00:22:08,675 Quiere que lo encontremos. 530 00:22:08,718 --> 00:22:09,589 Estás molesto. 531 00:22:09,632 --> 00:22:11,242 ¡Por supuesto que estoy molesto! 532 00:22:11,286 --> 00:22:12,766 Escucha, lo sé hay protocolos, 533 00:22:12,809 --> 00:22:14,855 pero podría haber matado a mi hijo. 534 00:22:14,898 --> 00:22:16,291 [el teléfono suena] 535 00:22:19,686 --> 00:22:21,165 [guantes de goma chasqueando] 536 00:22:21,209 --> 00:22:23,646 Consígueme la sierra número dos. 537 00:22:23,690 --> 00:22:25,431 [zumbido] 538 00:22:27,650 --> 00:22:30,479 encontré algunos moretones hasta la parte posterior de su cabeza. 539 00:22:30,523 --> 00:22:33,308 Voy a cortar por debajo para no perturbar la zona. 540 00:22:33,352 --> 00:22:35,049 Odio esta parte. 541 00:22:35,092 --> 00:22:36,224 Yo también. 542 00:22:36,267 --> 00:22:38,966 [la sierra continúa zumbando] 543 00:22:41,403 --> 00:22:43,753 [jadeando, tosiendo] 544 00:22:43,797 --> 00:22:45,538 ¡Doctor Saroyan! 545 00:22:45,581 --> 00:22:46,800 [jadeando] ¡Protocolo! 546 00:22:46,843 --> 00:22:49,019 -[alarma a todo volumen] -Contención biológica. 547 00:22:54,503 --> 00:22:56,636 Peligroso desconocido materia. 548 00:22:56,679 --> 00:22:57,680 Necesitamos un equipo médico de emergencia 549 00:22:57,724 --> 00:22:58,899 en el laboratorio de autopsias, 550 00:22:58,942 --> 00:23:00,944 -A.S.A.P. -MONTENEGRO: ¿Qué pasó? 551 00:23:00,988 --> 00:23:02,119 no lo sé, No lo sé, no lo sé. 552 00:23:02,163 --> 00:23:03,294 MONTENEGRO: Ay dios mío. ¡Leva! 553 00:23:03,338 --> 00:23:04,948 ADDY: Dr. Saroyan, están en camino. 554 00:23:10,040 --> 00:23:11,694 Su ritmo cardíaco es errático. 555 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 hay coagulación en los riñones. 556 00:23:13,653 --> 00:23:16,046 -¿Qué tan malo es eso? -Bastante malo. 557 00:23:16,090 --> 00:23:18,266 Pero lo que más nos preocupa es el daño pulmonar. 558 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 La toxina ha causado edema. 559 00:23:19,920 --> 00:23:22,009 ¿Qué significa eso? No sé qué significa eso. 560 00:23:22,052 --> 00:23:23,924 Acumulación de líquido. 561 00:23:23,967 --> 00:23:26,230 Básicamente, se está ahogando. 562 00:23:26,274 --> 00:23:28,363 Lo lamento. 563 00:23:28,407 --> 00:23:30,234 Si tiene familia cerca, querrás enviar por ellos. 564 00:23:30,278 --> 00:23:33,194 Sí, C-Cam tiene mucho de familia. 565 00:23:33,237 --> 00:23:35,501 ¿Cuánto tiempo tiene ella? 566 00:23:35,544 --> 00:23:38,286 Enviar por su familia. 567 00:23:44,640 --> 00:23:46,599 Zack vio todo. 568 00:23:46,642 --> 00:23:49,036 -¿Qué tan cerca estuvo? -Un par de metros. 569 00:23:49,079 --> 00:23:52,518 -Y él está bien, así que es Probablemente no sea un gas tóxico. -dice zack 570 00:23:52,561 --> 00:23:54,345 era una especie de polvo, lo que significa que podría haber 571 00:23:54,389 --> 00:23:56,478 -huellas en su ropa. -Solo trabaja rápido, 572 00:23:56,522 --> 00:23:57,610 ¿Está bien, Hodgins? 573 00:23:57,653 --> 00:23:59,046 Simplemente trabaja rápido. 574 00:24:05,182 --> 00:24:08,708 considerando la relación entre tú y Cam, yo... 575 00:24:08,751 --> 00:24:11,580 me gustaria decir Lo correcto, Booth, pero... 576 00:24:13,669 --> 00:24:15,715 No sé qué es. 577 00:24:15,758 --> 00:24:18,152 Normalmente yo... 578 00:24:18,195 --> 00:24:20,459 Te preguntaría a ti o a Ángela. 579 00:24:21,547 --> 00:24:23,810 Lo acabas de decir. 580 00:24:23,853 --> 00:24:25,768 Gracias. 581 00:24:37,650 --> 00:24:40,348 HODGINS: No puedo encontrar ningún rastro de polvo en la ropa de Cam. 582 00:24:40,391 --> 00:24:42,655 -¿Buscaste? electrostáticamente? -Sí. 583 00:24:42,698 --> 00:24:44,918 -Estás seguro ¿Era un polvo? -Sí. 584 00:24:44,961 --> 00:24:48,661 -Tenía que ser un gas. -Si fuera un gas, estaría en el hospital con Cam. 585 00:24:48,704 --> 00:24:50,706 No hay partículas en su ropa. 586 00:24:50,750 --> 00:24:52,839 -Zack, tenía que ser un gas. -No lo fue. 587 00:24:52,882 --> 00:24:53,970 ¿Estamos teniendo una discusión? 588 00:24:54,014 --> 00:24:55,319 -Por supuesto. -¿Por qué? 589 00:24:55,363 --> 00:24:57,626 Porque Cam se está muriendo y Debería estar con Ángela 590 00:24:57,670 --> 00:24:59,498 y porque hay no hay partículas. 591 00:24:59,541 --> 00:25:00,934 -En la ropa. -Así es. 592 00:25:00,977 --> 00:25:03,545 ¿Qué pasa con las partes de vidrio? ¿Todavía queda en la cabeza? 593 00:25:05,982 --> 00:25:07,506 Ya no estoy enojado contigo. 594 00:25:13,903 --> 00:25:15,862 STAND: Hola. 595 00:25:15,905 --> 00:25:17,167 [sibilancias] 596 00:25:18,865 --> 00:25:20,867 Bienvenido de nuevo. 597 00:25:20,910 --> 00:25:22,042 [traga saliva] 598 00:25:22,085 --> 00:25:24,087 ¿Por qué no puedo respirar? 599 00:25:24,131 --> 00:25:26,742 Tu lo viste, um... 600 00:25:26,786 --> 00:25:29,745 golpeó algún tipo de veneno, pero, eh... 601 00:25:29,789 --> 00:25:32,052 vas a estar bien. 602 00:25:34,141 --> 00:25:35,577 ¿Zack? 603 00:25:35,621 --> 00:25:36,883 Ah, está bien. 604 00:25:36,926 --> 00:25:40,060 Bueno, todos... todos están bien. 605 00:25:42,366 --> 00:25:45,369 Soy-yo soy... 606 00:25:45,413 --> 00:25:47,937 Lo siento mucho, ya sabes, 607 00:25:47,981 --> 00:25:50,070 que meti tanta presion que te des prisa. 608 00:25:50,113 --> 00:25:51,419 Yo no, eh... 609 00:25:51,462 --> 00:25:52,638 [sibilancias] 610 00:25:52,681 --> 00:25:55,031 No es tu culpa. 611 00:25:55,075 --> 00:25:58,382 Epps... me hizo esto. 612 00:26:00,776 --> 00:26:02,952 [sollozos] Oye. 613 00:26:02,996 --> 00:26:05,085 Tu familia viene. 614 00:26:05,128 --> 00:26:06,434 [se ríe débilmente] Oh, Dios. 615 00:26:06,477 --> 00:26:07,696 [tos] 616 00:26:10,220 --> 00:26:12,658 Y pensé que era veneno... 617 00:26:12,701 --> 00:26:14,660 Fue mi mayor problema. 618 00:26:14,703 --> 00:26:17,793 [risas] 619 00:26:17,837 --> 00:26:20,883 [risas] 620 00:26:20,927 --> 00:26:22,232 MONTENEGRO: Pareces exhausto. 621 00:26:23,320 --> 00:26:24,974 [exhala] 622 00:26:25,018 --> 00:26:26,933 ¿Qué tienes? 623 00:26:30,719 --> 00:26:32,547 Bueno. 624 00:26:32,591 --> 00:26:35,637 esto es una radiografia de la cabeza de Carolina. 625 00:26:35,681 --> 00:26:37,987 Estos son fragmentos de vidrio. 626 00:26:38,031 --> 00:26:39,772 Muy frágil. 627 00:26:39,815 --> 00:26:41,338 ¿Qué fue? 628 00:26:41,382 --> 00:26:43,253 creo que fue una cápsula de vidrio... 629 00:26:43,297 --> 00:26:45,516 lleno de el polvo venenoso. 630 00:26:45,560 --> 00:26:48,476 Epps lo insertó después de que ella estuviera muerta. 631 00:26:48,519 --> 00:26:50,217 Probablemente por la nariz. 632 00:26:50,260 --> 00:26:53,655 Y cuando la hoja de sierra Golpéalo y explotó. 633 00:26:53,699 --> 00:26:55,570 Hodgins tiene algunos de los fragmentos ahora. 634 00:26:55,614 --> 00:26:57,224 Él se dará cuenta cual es el veneno. 635 00:26:57,267 --> 00:26:58,791 Si yo fuera Epps, lo hubiera hecho algo 636 00:26:58,834 --> 00:27:02,490 que cambia de composición después de una exposición prolongada al aire. 637 00:27:02,533 --> 00:27:05,232 Esperemos que no lo sea tan inteligente como tú. 638 00:27:05,275 --> 00:27:08,539 voy a ir a sentarme con Cam por un tiempo. 639 00:27:24,381 --> 00:27:25,469 [suena el teléfono] 640 00:27:25,513 --> 00:27:26,732 Brennan. 641 00:27:26,775 --> 00:27:28,168 Entonces, ¿a quién me daría? 642 00:27:28,211 --> 00:27:30,170 [susurros] Epps. 643 00:27:32,520 --> 00:27:36,655 Si estás hablando de la bombilla en la cabeza de Caroline... 644 00:27:36,698 --> 00:27:37,960 lo quitamos. 645 00:27:38,004 --> 00:27:40,397 ¿Cómo lo pusiste allí? sin romperlo? 646 00:27:40,441 --> 00:27:42,573 Vi los vehículos de emergencia. 647 00:27:42,617 --> 00:27:44,575 Sé que tengo a alguien. 648 00:27:44,619 --> 00:27:47,666 Puede que aún no estén muertos, pero lo serán pronto. 649 00:27:47,709 --> 00:27:50,712 Lo siento. Te perdiste esta vez. 650 00:27:50,756 --> 00:27:53,106 Si no lo admites a quien era, 651 00:27:53,149 --> 00:27:56,500 entonces no puedo darte la pista para salvarles la vida. 652 00:27:58,328 --> 00:28:01,418 Bueno, entonces estuvo bien. hablando contigo. 653 00:28:01,462 --> 00:28:03,203 BRENNAN: Espera. Esperar. 654 00:28:03,246 --> 00:28:04,683 ¿Sí, doctora Brennan? 655 00:28:06,772 --> 00:28:08,643 Dr. Saroyan. 656 00:28:08,687 --> 00:28:11,864 Ella trató de quitar el bulbo con unas pinzas. 657 00:28:11,907 --> 00:28:14,431 Pero era demasiado frágil. 658 00:28:14,475 --> 00:28:16,303 Se rompió. 659 00:28:16,346 --> 00:28:18,740 Si, eso es exactamente lo que pasó. 660 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 ahora lo harás dime el veneno? 661 00:28:21,351 --> 00:28:24,441 el cuerpo sabe lo que la cabeza no puede decir. 662 00:28:24,485 --> 00:28:27,880 el cuerpo de carolina o el cuerpo de tu madre? 663 00:28:27,923 --> 00:28:29,446 ¿Mi madre? 664 00:28:29,490 --> 00:28:31,927 Sí, la tenemos bajo custodia... ¿no lo sabías? 665 00:28:31,971 --> 00:28:33,973 ¿Con qué cargos? 666 00:28:34,016 --> 00:28:36,715 ¿Qué veneno, Howard? 667 00:28:45,593 --> 00:28:47,290 No tenías ningún derecho. 668 00:28:47,334 --> 00:28:49,640 Mi madre no es parte de esto. 669 00:28:49,684 --> 00:28:51,207 Me cuentas sobre el veneno, 670 00:28:51,251 --> 00:28:53,122 y te diré sobre tu madre. 671 00:28:56,996 --> 00:28:58,954 No ejecutas el juego. 672 00:28:58,998 --> 00:29:01,043 Yo dirijo el juego. 673 00:29:01,087 --> 00:29:03,002 Te vas a arrepentir. 674 00:29:04,612 --> 00:29:06,527 Teléfono celular, en el centro. 675 00:29:06,570 --> 00:29:08,572 Hay un equipo en camino. 676 00:29:08,616 --> 00:29:10,574 Ya se fue. 677 00:29:13,012 --> 00:29:14,840 [pitido lento y constante] 678 00:29:21,803 --> 00:29:22,978 [exhala] 679 00:29:24,675 --> 00:29:26,982 Oye. ¿Hodgins encuentra el veneno? 680 00:29:27,026 --> 00:29:28,941 Aún no. 681 00:29:30,769 --> 00:29:32,683 ¿Cómo está Cam? 682 00:29:32,727 --> 00:29:34,511 Es peor. 683 00:29:34,555 --> 00:29:37,471 Ella no puede respirar por sí sola... 684 00:29:37,514 --> 00:29:39,865 Eh... huesos, realmente te necesito 685 00:29:39,908 --> 00:29:42,476 para descubrir qué inhaló. 686 00:29:42,519 --> 00:29:45,435 Epps llamó y... me dejo una pista. 687 00:29:45,479 --> 00:29:46,959 -¿Qué es? -Dijo, 688 00:29:47,002 --> 00:29:49,396 "El cuerpo sabe lo que la cabeza no puede decir." 689 00:29:49,439 --> 00:29:50,527 El cuerpo de Carolina. 690 00:29:50,571 --> 00:29:52,399 Creo que sí. Sí. 691 00:29:52,442 --> 00:29:54,314 Tenías razón, él era 692 00:29:54,357 --> 00:29:57,360 bastante molesto cuando se enteró que teníamos a su madre. 693 00:29:57,404 --> 00:29:58,840 ¿Le dijiste? 694 00:29:58,884 --> 00:30:00,189 Eso es bueno. 695 00:30:00,233 --> 00:30:01,843 Haz sudar a ese bastardo. 696 00:30:01,887 --> 00:30:04,367 Dijo que lo lamentaríamos. 697 00:30:07,893 --> 00:30:11,505 Te llamaré tan pronto ya que tenemos algo con qué seguir. 698 00:30:11,548 --> 00:30:13,202 Huesos... 699 00:30:13,246 --> 00:30:16,466 Voy contigo, ¿de acuerdo? 700 00:30:16,510 --> 00:30:18,642 Espera, ¿de acuerdo? Esto nos va a costar a todos. 701 00:30:38,924 --> 00:30:42,405 Está bien, yo conduciré. 702 00:30:42,449 --> 00:30:44,233 HODGINS: Si pongo una muestra demasiado pequeña 703 00:30:44,277 --> 00:30:45,669 en el fotoeléctrico sensor de aerosoles, 704 00:30:45,713 --> 00:30:47,367 entonces ambos perderé la muestra 705 00:30:47,410 --> 00:30:49,195 y no conseguir una respuesta precisa. 706 00:30:49,238 --> 00:30:50,936 Calculo que hay aproximadamente 707 00:30:50,979 --> 00:30:53,025 una diezmilésima parte de un gramo en este fragmento. 708 00:30:53,068 --> 00:30:54,722 [gemidos] No estamos obteniendo lo suficiente. 709 00:30:54,765 --> 00:30:57,551 Sin mencionar las partículas. ellos mismos son extremadamente pequeños, 710 00:30:57,594 --> 00:31:00,162 alrededor de 1,6 micrómetros de diámetro. 711 00:31:00,206 --> 00:31:01,729 Oye, ¿cuál es el veneno? 712 00:31:01,772 --> 00:31:03,209 No lo sé todavía. 713 00:31:03,252 --> 00:31:04,645 ¿Qué-qué sabes? 714 00:31:04,688 --> 00:31:06,473 No es ninguno de los venenos comunes: arsénico, cianuro, 715 00:31:06,516 --> 00:31:07,909 cloruro de mercurio. 716 00:31:07,953 --> 00:31:09,389 empecemos diciéndole al hospital 717 00:31:09,432 --> 00:31:10,477 Entonces lo que no es, ¿vale? 718 00:31:10,520 --> 00:31:12,087 ¿Qué había en Carolina? ¿El pelo de Epps? 719 00:31:12,131 --> 00:31:14,916 ¿El polvo blanco? Es sólo polvo de yeso común. 720 00:31:14,960 --> 00:31:16,135 También hubo un muy pequeño 721 00:31:16,178 --> 00:31:19,007 cantidad de sodio hidrosulfuro en su oído. 722 00:31:19,051 --> 00:31:20,922 Excelente. Pon esas dos cosas juntos, ¿qué tenemos? 723 00:31:20,966 --> 00:31:22,968 Paneles de yeso y... 724 00:31:23,011 --> 00:31:25,666 Uh... uh, ¿artículos de cuero? 725 00:31:25,709 --> 00:31:27,015 Excelente. voy a mirar a través de la evidencia 726 00:31:27,059 --> 00:31:29,061 y ver si puedo encontrar esas dos cosas. 727 00:31:29,104 --> 00:31:30,062 -HODGINS: Stand. -¿Qué? 728 00:31:30,105 --> 00:31:31,237 Lo siento, hombre. 729 00:31:31,280 --> 00:31:32,716 Sin más material, es solo... 730 00:31:32,760 --> 00:31:34,631 No, es... ustedes dos haciendo un gran trabajo. 731 00:31:34,675 --> 00:31:37,025 Ahora me toca a mí encontrar El cuerpo de Caroline Epps. 732 00:31:37,069 --> 00:31:38,461 -ADDY: Puesto. -¿Qué? 733 00:31:38,505 --> 00:31:39,680 Hemos dotado a Epps 734 00:31:39,723 --> 00:31:41,900 con inteligencia el no tiene. 735 00:31:41,943 --> 00:31:44,728 Sus pistas son Juegos de palabras poco sofisticados. 736 00:31:44,772 --> 00:31:45,860 ¿Sí? 737 00:31:45,904 --> 00:31:47,557 "Mi nombre es Parker. 738 00:31:47,601 --> 00:31:49,690 Pregúntame cómo puedo resolver este caso." 739 00:31:49,733 --> 00:31:51,648 Ya le pregunté a Parker... él no sabe nada. 740 00:31:51,692 --> 00:31:53,128 no tiene ser tu hijo. 741 00:31:53,172 --> 00:31:54,651 puede ser otra cosa llamado Parker. 742 00:31:54,695 --> 00:31:56,610 Algo que ver con el cuero. productos o paneles de yeso. 743 00:31:56,653 --> 00:31:57,741 Haz una búsqueda booleana. 744 00:31:57,785 --> 00:31:59,352 Está bien, cierto, 745 00:31:59,395 --> 00:32:00,831 no sabes lo que es eso. 746 00:32:00,875 --> 00:32:03,095 Booleano es... 747 00:32:04,313 --> 00:32:06,315 No lo explicaré; Simplemente lo haré. 748 00:32:06,359 --> 00:32:07,838 Me voy de aquí. 749 00:32:07,882 --> 00:32:11,320 Intentas detenerme de nuevo, Les dispararé a los dos. 750 00:32:15,672 --> 00:32:17,457 Mmm... 751 00:32:17,500 --> 00:32:18,632 [trinitos nerviosos] 752 00:32:18,675 --> 00:32:20,112 ¿Qué? 753 00:32:20,155 --> 00:32:22,462 realmente lo necesito para volver. 754 00:32:22,505 --> 00:32:25,465 ¡Puesto! 755 00:32:25,508 --> 00:32:27,858 lo que sea que tengas Más vale que valga la pena morir por ello. 756 00:32:34,561 --> 00:32:37,651 Uh... hay un Parker andamp; Artículos de cuero Parker 757 00:32:37,694 --> 00:32:39,348 propiedad de la hermanos parker 758 00:32:39,392 --> 00:32:40,393 en la calle Parker en el pueblo de parker 759 00:32:40,436 --> 00:32:41,916 justo en las afueras de Arlington. 760 00:32:41,960 --> 00:32:43,657 Son muchos Parker. 761 00:32:43,700 --> 00:32:44,745 Sí. Bueno. Vamos. 762 00:32:44,788 --> 00:32:46,181 Agarra a tu jefe y pongámonos en marcha. 763 00:32:46,225 --> 00:32:47,966 Vamos. 764 00:32:51,578 --> 00:32:53,145 Muy bien, dispersémonos. 765 00:32:54,668 --> 00:32:55,712 ¡Claro! 766 00:32:55,756 --> 00:32:58,541 Revisa esa puerta. Revisa esa puerta. 767 00:32:58,585 --> 00:33:00,195 Lo tenemos claro. 768 00:33:00,239 --> 00:33:02,067 Bueno. Uh, uh, uh, uh. Oye, quiero decir, vamos. 769 00:33:02,110 --> 00:33:03,111 Conociendo a Epps, ¿cómo sabemos? 770 00:33:03,155 --> 00:33:04,504 esa es la de caroline cuerpo allí, ¿eh? 771 00:33:04,547 --> 00:33:06,071 No lo es, seguirá siendo una pista. 772 00:33:06,114 --> 00:33:07,550 Bien, déjame hacer esto. ¿Está bien? 773 00:33:07,594 --> 00:33:09,813 Está bien, no, eh... 774 00:33:10,945 --> 00:33:12,773 Interfiere todas las frecuencias. 775 00:33:12,816 --> 00:33:16,168 Si tiene un detonador remoto, no va a funcionar ahora. 776 00:33:16,211 --> 00:33:17,952 STAND: No hay señales de cables trampa. 777 00:33:17,996 --> 00:33:20,215 Ahí está... sobre su estómago, 778 00:33:20,259 --> 00:33:22,217 el veneno, tal como dijo Epps. 779 00:33:22,261 --> 00:33:23,305 -Yo sólo... -BOOTH: ¡No, Zack! 780 00:33:23,349 --> 00:33:24,654 No, no lo dudes. 781 00:33:24,698 --> 00:33:26,482 Pon tu palma sobre el estómago. 782 00:33:26,526 --> 00:33:28,180 -y presiona hacia abajo. -[hacer clic] 783 00:33:28,223 --> 00:33:30,747 -¿Qué? -Eso fue un detonante de presión. 784 00:33:30,791 --> 00:33:32,401 El cuerpo tiene una trampa explosiva. ¡Todos fuera! 785 00:33:32,445 --> 00:33:33,489 HOMBRE: Entendido eso. Vamos. 786 00:33:33,533 --> 00:33:35,883 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 787 00:33:35,926 --> 00:33:37,798 -¿Qué debo hacer? -No tengas miedo. 788 00:33:37,841 --> 00:33:39,669 No tengo miedo. Yo-yo sólo necesito saber 789 00:33:39,713 --> 00:33:40,670 -qué hacer. -Afuera. Afuera. 790 00:33:40,714 --> 00:33:42,063 -Quiero ayudar. -Afuera. 791 00:33:42,107 --> 00:33:43,021 ¡Ahora! 792 00:33:46,415 --> 00:33:47,590 [suspiros] 793 00:33:47,634 --> 00:33:51,072 Zack, eh... 794 00:33:51,116 --> 00:33:53,205 Esto, eh... 795 00:33:53,248 --> 00:33:54,902 Esto va a doler. 796 00:33:54,945 --> 00:33:56,034 ¿Tú o yo? 797 00:33:56,077 --> 00:33:57,339 Sobre todo tú. Bien, a las tres, 798 00:33:57,383 --> 00:33:59,646 quiero que saltes hacia atrás tan alto como puedas. 799 00:33:59,689 --> 00:34:00,995 No soy un buen saltador. 800 00:34:01,039 --> 00:34:01,996 Sea un buen contador. 801 00:34:02,040 --> 00:34:03,389 Soy un buen contador. 802 00:34:03,432 --> 00:34:05,086 -¿Listo? -A las tres. 803 00:34:06,522 --> 00:34:08,089 -Uno... -Uno... 804 00:34:08,133 --> 00:34:09,569 -dos... -dos... 805 00:34:09,612 --> 00:34:11,353 -tres. -¡tres! 806 00:34:19,013 --> 00:34:21,233 La explosión ocurrió como agentes del FBI 807 00:34:21,276 --> 00:34:24,279 buscó en la tienda a los fugitivos El asesino en serie Howard Epps. 808 00:34:24,323 --> 00:34:26,890 Al menos una persona murió en la explosión. 809 00:34:26,934 --> 00:34:29,415 Dr. Zack Addy, un antropólogo forense 810 00:34:29,458 --> 00:34:32,200 que estaba trabajando con el FBI, murió en el lugar. 811 00:34:32,244 --> 00:34:34,855 Agente especial Seeley Booth permanece en estado crítico. 812 00:34:34,898 --> 00:34:37,597 [risas] Vale, eso es espeluznante. 813 00:34:37,640 --> 00:34:39,033 Zack muerto y yo en crítico. condición, ¿verdad? 814 00:34:39,077 --> 00:34:40,817 ¿Por qué? No es verdad. 815 00:34:40,861 --> 00:34:44,865 solo esperemos Epps lo compra. 816 00:34:44,908 --> 00:34:46,475 vas a estar bien? 817 00:34:46,519 --> 00:34:47,737 mi doctor dijo la mayoría de mis heridas 818 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 no vino de la explosión 819 00:34:49,174 --> 00:34:51,393 pero de ser golpeado en el suelo. 820 00:34:51,437 --> 00:34:53,743 Aparentemente, eres extremadamente fuerte. 821 00:34:53,787 --> 00:34:55,615 ¿Tenías que ser ¿Tan duro con él? 822 00:34:55,658 --> 00:34:58,357 Fue una bomba. Estaba siendo, ya sabes, heroico. 823 00:34:58,400 --> 00:34:59,662 Yo también fui heroico. 824 00:34:59,706 --> 00:35:01,011 Sí, lo estabas. 825 00:35:01,055 --> 00:35:02,230 Alguien salvó a alguien, 826 00:35:02,274 --> 00:35:03,449 eso es todo lo que digo. 827 00:35:03,492 --> 00:35:04,711 Recibí el veneno. 828 00:35:04,754 --> 00:35:06,452 Lo cual es bueno, porque el cuerpo de carolina 829 00:35:06,495 --> 00:35:08,062 voló en pedazos. 830 00:35:08,106 --> 00:35:12,153 Eso fue un buen pensamiento, tú Ya sabes, estás manteniendo tu ingenio. 831 00:35:12,197 --> 00:35:14,068 Pero, quiero decir, lo que hice fue, eh... 832 00:35:17,202 --> 00:35:19,073 Supongo que si tienes para explicarte a ti mismo 833 00:35:19,117 --> 00:35:20,640 ¿Por qué eres un héroe, supongo? No eres realmente un héroe. 834 00:35:23,469 --> 00:35:25,253 ¿Qué diablos eres? 835 00:35:25,297 --> 00:35:29,518 No eres una proteína bacteriana o un analgésico no opioide. 836 00:35:29,562 --> 00:35:32,173 No eres una neurotoxina o un metal pesado. 837 00:35:32,217 --> 00:35:33,479 actúas como clorometano, 838 00:35:33,522 --> 00:35:35,176 pero Zack dijo que hay no había un olor dulce 839 00:35:35,220 --> 00:35:37,047 cuando el polvo fue liberado. 840 00:35:37,091 --> 00:35:39,093 ¿Estás hablando? a la evidencia? 841 00:35:39,137 --> 00:35:43,750 Solo estoy trabajando en esto lo más sistemáticamente posible. 842 00:35:43,793 --> 00:35:45,230 Ya sabes, cuando esto todo esto ha terminado, 843 00:35:45,273 --> 00:35:47,145 me estoy mudando a un edificio de portero, 844 00:35:47,188 --> 00:35:48,668 estoy recibiendo un número no listado 845 00:35:48,711 --> 00:35:50,800 y estoy contratando a tiempo completo guardaespaldas llamado Knuckles. 846 00:35:50,844 --> 00:35:52,367 No te pongas paranoico. 847 00:35:52,411 --> 00:35:55,022 Eso es gracioso, viniendo de un teórico de la conspiración. 848 00:35:55,065 --> 00:35:57,111 [la computadora emite un pitido] 849 00:35:57,155 --> 00:35:59,069 HODGINS: Por supuesto, bromuro de metilo. 850 00:35:59,113 --> 00:36:01,507 Llamaré al hospital. 851 00:36:02,812 --> 00:36:05,119 Bromuro de metilo mezclado con polvo de yeso. 852 00:36:05,163 --> 00:36:06,686 Eso es lo que lo hizo tan difícil de aislar. 853 00:36:06,729 --> 00:36:08,775 -Bueno, ¿cuál es el tratamiento? -Epinefrina racémica. 854 00:36:08,818 --> 00:36:10,472 Llamé al hospital. Están empezando una vía intravenosa. 855 00:36:10,516 --> 00:36:11,647 ¿No deberías serlo? hay para eso? 856 00:36:11,691 --> 00:36:13,780 Prioridades en la vida, hombre. Uno, estar ahí cuando 857 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 alguien que amas regresa desde el borde de la muerte. 858 00:36:15,216 --> 00:36:17,131 Dos, atrapar al asesino en serie. 859 00:36:17,175 --> 00:36:18,524 Todo después de eso Básicamente no tiene importancia. 860 00:36:18,567 --> 00:36:20,221 voy a ir a ver a cam en el hospital, 861 00:36:20,265 --> 00:36:22,005 y vas a ir a casa y dormir un poco. 862 00:36:22,049 --> 00:36:23,833 ¿Por qué no puedo volver a casa? 863 00:36:23,877 --> 00:36:26,140 ¿No acabas de escuchar lo que dijo en las noticias? Estás muerto. 864 00:36:26,184 --> 00:36:27,620 ¿Qué pasa con Epps? 865 00:36:27,663 --> 00:36:29,012 tengo un entero equipo de vigilancia 866 00:36:29,056 --> 00:36:30,797 fuera de tu casa mirándote. 867 00:36:30,840 --> 00:36:32,364 ¿Por qué todo el mundo pregúntame, ¿de acuerdo? 868 00:36:32,407 --> 00:36:34,322 Soy el héroe. 869 00:36:36,759 --> 00:36:38,631 ¿Por qué tarda tanto? 870 00:36:38,674 --> 00:36:40,372 Que no es. 871 00:36:40,415 --> 00:36:41,677 Ella está respondiendo. 872 00:36:48,249 --> 00:36:50,164 ¿Camila? 873 00:36:50,208 --> 00:36:52,079 Seeley. 874 00:36:52,122 --> 00:36:54,342 [risas] 875 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 No me llames Seeley. 876 00:36:56,126 --> 00:36:59,129 No me llames Camila. 877 00:37:00,435 --> 00:37:01,697 ¿Cómo te sientes, nena? 878 00:37:01,741 --> 00:37:03,743 como si me envenenaran 879 00:37:03,786 --> 00:37:07,312 por una cabeza incorpórea lleno de polvo de yeso. 880 00:37:07,355 --> 00:37:09,575 Polvo de yeso. 881 00:37:12,795 --> 00:37:15,276 [en voz baja] Polvo de yeso. 882 00:37:17,974 --> 00:37:20,760 Todo es seguro. 883 00:37:20,803 --> 00:37:22,588 El agente Holtz se quedará. en el pasillo, 884 00:37:22,631 --> 00:37:24,416 y habrá otro Agente en el vestíbulo. 885 00:37:24,459 --> 00:37:26,418 Gracias. 886 00:37:26,461 --> 00:37:27,636 Buenas noches. 887 00:37:27,680 --> 00:37:28,594 Buenas noches. 888 00:37:38,299 --> 00:37:42,303 ♪ Hay una contradicción 889 00:37:42,347 --> 00:37:44,653 ♪ Entre el corazón y la mente... ♪ 890 00:37:52,095 --> 00:37:54,010 [ducha corriendo] 891 00:38:15,815 --> 00:38:17,730 [en voz baja] Mira el apartamento de al lado. 892 00:38:19,427 --> 00:38:21,560 [ducha corriendo] 893 00:38:30,482 --> 00:38:31,874 Callejón sin salida. 894 00:38:33,267 --> 00:38:34,747 no me dejarás dispárale, ¿quieres? 895 00:38:34,790 --> 00:38:36,705 Sabías que él iba a estar aquí, ¿no? 896 00:38:36,749 --> 00:38:39,273 Es el único escenario eso tenía sentido. 897 00:38:39,317 --> 00:38:42,276 Oh. ¿Te dirigías? ¿Para el balcón, Howie? 898 00:38:42,320 --> 00:38:45,279 Espero que puedas volar porque eso es alrededor de una caída de 50 pies, ¿verdad? 899 00:38:45,323 --> 00:38:46,628 Sí. 900 00:38:46,672 --> 00:38:48,064 ¿Cómo lo supiste? 901 00:38:48,108 --> 00:38:49,414 Polvo de yeso en el veneno. 902 00:38:49,457 --> 00:38:51,938 Renovaciones a el apartamento de al lado. 903 00:38:51,981 --> 00:38:54,593 No eres tan inteligente resulta. 904 00:38:54,636 --> 00:38:59,206 Un minuto. Todo lo que quiero es Un minuto a solas contigo. 905 00:38:59,249 --> 00:39:00,294 Bien por mí. 906 00:39:00,338 --> 00:39:02,209 no provoques el lunático, ¿vale? 907 00:39:02,252 --> 00:39:03,384 No tienes adónde ir. 908 00:39:03,428 --> 00:39:05,691 No voy a volver a la cárcel. 909 00:39:05,734 --> 00:39:08,389 Verás, eso realmente no es Tu decisión, Howie. 910 00:39:08,433 --> 00:39:10,478 Levanten las manos. 911 00:39:12,915 --> 00:39:14,569 Suelta la palanca. 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,270 BOOTH: Estoy en la fila de fuego, Huesos. 913 00:39:23,709 --> 00:39:25,624 no estas entendiendo lejos, Howard. 914 00:39:25,667 --> 00:39:27,147 [hombres jadeando] 915 00:39:27,190 --> 00:39:30,324 Mira quién es el asesino ahora. Cabina del agente. 916 00:39:30,368 --> 00:39:31,673 ¿Puedo tener un poco? ¿Ayuda aquí, Bones? 917 00:39:31,717 --> 00:39:33,414 no tengo nada pero peso muerto aquí. 918 00:39:33,458 --> 00:39:34,850 Ayúdame. 919 00:39:34,894 --> 00:39:38,245 Lo siento, no puedo alcanzar. 920 00:39:38,288 --> 00:39:39,986 Agarra la barandilla. 921 00:39:40,029 --> 00:39:42,423 Vas a dejarme caer de todos modos. 922 00:39:42,467 --> 00:39:43,903 Simplemente termina con esto. 923 00:39:43,946 --> 00:39:45,992 Hijo de puta. 924 00:39:46,035 --> 00:39:48,603 ¿Estás diciendo ¿No me quieres muerto? 925 00:39:48,647 --> 00:39:50,649 Sí, no soy tú. 926 00:39:50,692 --> 00:39:52,433 ¿Ah, de verdad? 927 00:39:52,477 --> 00:39:55,654 No estás pensando en ¿El mundo conmigo todavía en él? 928 00:39:55,697 --> 00:39:57,656 Persiguiendo a la Dra. Brennan. 929 00:39:57,699 --> 00:39:58,831 Tu hijo. 930 00:39:58,874 --> 00:40:00,354 Yo no soy tú. 931 00:40:20,069 --> 00:40:22,376 [transmisión de radio confusa] 932 00:40:27,033 --> 00:40:28,991 Unidad en el terreno vio lo que pasó. 933 00:40:29,035 --> 00:40:31,167 También lo hizo el francotirador. al otro lado de la calle. 934 00:40:31,211 --> 00:40:33,126 Intentaste salvarlo. 935 00:40:33,169 --> 00:40:34,301 Sí. 936 00:40:34,344 --> 00:40:36,216 Nadie podría haberlo retenido. 937 00:40:37,347 --> 00:40:39,437 Sí. 938 00:40:39,480 --> 00:40:41,482 Puedes despegar ahora, Booth. 939 00:40:41,526 --> 00:40:42,918 El departamento podría querer para asignarte un psiquiatra, 940 00:40:42,962 --> 00:40:45,051 muerte en el trabajo como esa. 941 00:40:49,534 --> 00:40:52,319 no tuviste toda tu fuerza. 942 00:40:52,362 --> 00:40:55,278 Te lastimaste la muñeca por tirar Zack lejos de la explosión. 943 00:40:55,322 --> 00:40:57,542 Mi muñeca no resultó herida, Bones. 944 00:40:58,934 --> 00:41:00,545 Ojalá me dejaras dispararle. 945 00:41:00,588 --> 00:41:02,024 No, no lo haces. 946 00:41:11,773 --> 00:41:13,601 Vamos, Parker. Te pondré ahí arriba. 947 00:41:13,645 --> 00:41:15,081 No, papi, no lo hago. quiero seguir adelante. 948 00:41:15,124 --> 00:41:16,778 vamos, se va estar bien. ¡Arriba! 949 00:41:16,822 --> 00:41:19,781 Arriba. Ahí tienes. 950 00:41:19,825 --> 00:41:20,608 ¿Está bien? 951 00:41:30,923 --> 00:41:32,838 Nudillos. 952 00:41:35,275 --> 00:41:37,930 [La música del carrusel comienza a sonar] 953 00:41:37,973 --> 00:41:40,062 Hola. ¿Cómo estuviste? ¿Sabes que estuve aquí? 954 00:41:40,106 --> 00:41:41,760 Sábado por la mañana. 955 00:41:41,803 --> 00:41:43,109 ¿Cómo está Parker? 956 00:41:43,152 --> 00:41:45,720 Sí, me temo que me asusté él salió el otro día. 957 00:41:45,764 --> 00:41:46,939 el esta realmente asustado de este lugar. 958 00:41:46,982 --> 00:41:50,116 Ahora yo... tengo que arreglar eso. 959 00:41:50,159 --> 00:41:52,814 Ese eres tú por todas partes. 960 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 Poner las cosas en orden. 961 00:41:58,994 --> 00:42:00,909 La cámara es liberada del hospital hoy? 962 00:42:04,086 --> 00:42:05,435 Sí. 963 00:42:07,568 --> 00:42:09,048 ¿Qué? 964 00:42:09,091 --> 00:42:11,703 Ya sabes, ¿qué pasó con Cam sucedió porque... 965 00:42:11,746 --> 00:42:14,619 tuvimos una relación personal. 966 00:42:14,662 --> 00:42:16,185 "Tenía"? 967 00:42:16,229 --> 00:42:18,927 Sí. gente que trabaja en situaciones de alto riesgo, 968 00:42:18,971 --> 00:42:21,147 no pueden involucrarse... 969 00:42:21,190 --> 00:42:23,845 románticamente porque... 970 00:42:23,889 --> 00:42:25,760 conduce a... 971 00:42:25,804 --> 00:42:28,154 Cosas como lo que pasó. 972 00:42:28,197 --> 00:42:30,330 Situaciones de alto riesgo. 973 00:42:30,373 --> 00:42:32,419 Todos los días está con nosotros. 974 00:42:32,462 --> 00:42:35,596 Hay esta línea, y no podemos cruzarlo. 975 00:42:35,640 --> 00:42:37,990 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 976 00:42:38,033 --> 00:42:39,948 Sí. 977 00:42:41,646 --> 00:42:43,909 Entiendo. 978 00:42:50,132 --> 00:42:52,091 Parece estar bien ahora. 979 00:42:52,134 --> 00:42:54,354 Sí. Ya sabes, es importante... 980 00:42:54,397 --> 00:42:56,312 hacer las cosas bien. 981 00:42:58,488 --> 00:43:00,099 Simplemente no sé cómo. 982 00:43:00,142 --> 00:43:01,317 No sé cómo. 983 00:43:01,361 --> 00:43:05,583 ♪ me pregunto 984 00:43:05,626 --> 00:43:08,324 ♪ ¿Se ha ido toda esperanza? 985 00:43:11,414 --> 00:43:17,333 ♪ ¿Qué tiene de gracioso la paz? amor y comprensión? ♪ 986 00:43:19,988 --> 00:43:22,687 ♪♪ 987 00:43:51,411 --> 00:43:52,717 ¿Qué significa eso?